My Life in the Bush of Ghosts / Brian Eno and David Byrne

Filed under お気に入りCD

ディネーセンの「アフリカの日々 」と共に、アフリカへ旅立つ頃に読んでいた本がエイモス・チュツオーラの、あの奇想天外な「やし酒飲み (晶文社クラシックス)」だった。あのアフリカを舞台に不気味で錯乱系の世界を描き出す著者が「My Life in the Bush of Ghosts（邦題：ブッシュ・オブ・ゴースツ ）」という本を出版していた。ワシとしたことが読んでない！！ブライアン・イーノとトーキング・ヘッズのデビッド・バーンは、この本からのインスピレーションで（といいつつも２人は実際音楽の作成前に本は読まなかったそうだ（笑））、同名のこのアルバムを作ったそうである。
アマゾンの説明より：

ブッシュ・オブ・ゴースツ
内容（「BOOK」データベースより）
町を出た少年が迷い込んだのは、ゴーストでいっぱいのジャングルだった。耐えられぬ悪臭を放つもの、奇妙なかたちをして不思議なしぐさをするもの…。ヨルバ族に先祖から伝わる物語をふまえて、ドラム・ビートに乗せて紡ぎ出される幻想の世界。ナイジェリアに伝わる伝説をもとに紡ぎ出された幻想文学。『やし酒飲み』に続き西欧合理社会に衝撃を与えた傑作。

さて、アルバムのほうは１９８１年の発表っす。（左のカバーは新しいやつ）いつもながら、イーノの作品っちゅーのは全く時代を感じさせないねえ。今聴いてもめちゃ新しい。アフリカのリズムを基本に、声のサンプリングが大きな要素になっていて、ラジオの電話談やら牧師さんの声やらアラビアの祈りなど、あちこちで拾ったものを音にシンクロさせて融合させている。ワシはこの８１年に出たレコードを持っていて（実家のどっかにある）、その後いつだったかCDが出たときに買いなおしたのだが、その後発売されたCDには、レコードB面の一曲目だった「Qu'ran」がイスラム界からの苦情で曲リストから外されてしまったのねえ。今は違う曲がはいってて、Qu'ranすごくよかったのに残念。冒涜というかコーランをサンプリングで音に乗せてあるですが、ダメなのね、やっぱり。あちらの気持ちもわかるけど、あのアルバムのファンとしては幻の曲になっちゃいましたね。ワシ、持ってるもんね（^^）うふふふふ♪ちょっと自慢だわ♪
んで、２００６年に新たにリマスターされて、未発表曲がたっぷり加わり再発売されたようですね。こちらは持ってないんだけど。ま、いっぱいボツ曲が加わったとしてもQu'ran入ってないしい。（ってまだ言うか）

Amazon.co.jp
ブライアン・イーノとデヴィッド・バーンの『My Life in the Bush of Ghosts』は完全な幻想だ。「作り込んだ」ヴォーカル、カット&ペーストのアレンジ、ファンクのリズムと世界のあらゆるものから受けた影響を包括し、この2人の物議をかもす作品は、現代のダンス・ミュージック、ワールド・ミュージック、ヒップホップ、オルタナティヴ・ロックの創造的な相互交換作用と技術的な革新を予言した。『My Life in the Bush of Ghosts』のこだまはビンテージのヴォーカル・サンプルで作ったモービーのアンセムにも、ミッシー・エリオットとティンバランドの抜群にエキゾチックなビートにも、シェーヴリー・コーポレーションの中東のアクセントが効いたチルアウトな曲にも、ビョークの超自然的な音景にも聞こえている。

今までこのブログでは、瞑想的なイーノの曲ばかりを紹介してたけど、これはかなり違うので、プラトゥー・オブ・ミラー系の世界を想像して耳にすると鼓膜に穴が開きますので注意してください（^^）

８１年発売当時のCDの曲目です。何を言ってるかってのはイーノウエブでどうぞ。Youbuteリンクには音源あります。なんだか全部聴けちゃうねえ。

1. America Is Waiting （声：８０年に拾ったラジオのホスト、人物不明）YOUTUBE
2. Mea Culpa （声：７９年のラジオの電話質疑応答番組での普通の人と政治家のやりとり）YOUTUBE
3. Regiment （声：レバノンの民謡歌手Dunya Yusin。The Human Voice in the World of Islamより）YOUTUBE
4. Help Me Somebody （声：８０年、ニューオリーンズのラジオで牧師の話）YOUTUBE
5. The Jezebel Spirit （声：８０年、ニューヨークでの霊媒師の声）YOUTUBE
6. Qu'ran （声：アルジェリアのコーラン。The Human Voice in the World of Islamより）
7. Moonlight in Glory （声：The Moving Star Hall Singers。 Folkways）YOUTUBE
8. The Carrier （声：レバノンの民謡歌手Dunya Yusin。The Human Voice in the World of Islamより）YOUTUBE
9. A Secret Life （声：エジプトの人気歌手Samira Tewfik。Les Plus Grandes Artistes du Monde Arabeより）YOUTUBE
10. Come with Us （声：８０年に拾ったラジオショーでの宣教師の話）YOUTUBE
11. Mountain of Needles （声なし）YOUTUBE

７曲目のMoonlight in Gloryの声はアメリカが誇るスミソニアン博物館のフォークウエイズ（全世界から集められた伝統文化の音声を収録した膨大な資料）でオリジナルを発見しました。→Been in the Storm So Long: A Collection of Spirituals, Folk Tales and Children's Games from Johns Island, SC　　１１５番の音ですね。
このMoonlight in Gloryは、最近ハマっているTEDのウエブサイトでも映像を作成した人を発見！感激！


で、イーノとデビッド・バーンは、このアルバムから２曲をクリエイティブ・コモンズの下にてマルチトラックで音源を公開、ダウンロードできるようになっているウエブサイトを公開しています。トラックを好きなだけダウンロードして組み直し、オリジナルを加えたりして独自のMy life in the Bush of Ghostsが創れる！！！という音楽をやるファンには鼻水が垂れてくるほど嬉しい試み。この手のものに興味のある方は是非試してみてください。完成品がアップロードされているので、みんなの作品を楽しむことができます。Bushというのにひっかけて、某国の大統領のスピーチなんかもサンプリングして音楽してる人もいて面白いです（^^）こちらです→My Life in the Bush of Ghosts


【このブログ内の関連記事】
By This River /Brian Eno
パヴァロッティ
イーノ：アン・エンディング（アポロから）
ザ・プラトウ・オブ・ミラー／イーノ＆バッド
Another Green World / Eno